<< Back to previous page

Avreyml der marvikher

Artist: Mordekhay Gebirtig
Add link to performance
Add background information
Add supplement
First posted by: yidlid.org

Transliteration

on a heym bin ikh yung geblibn s'hot di noyt mikh aroys getribn ven ikh hob nokh keyn draytsn yor gehat in der fremd, vayt fun mames oygn hot in shmuts mikh di gas dertsoygn gevorn iz fun mir a voyler yat. ikh bin Avreyml der feykster marvikher a groyser kinstler, kh'arbet laykht un zikher dos ershte mol, kh'vel's gedenken bizn toyt arayn in tfise far lak'khenen a broyt, oy, oy kh'for nisht oyf markn, vi yene proste yatn kh'tsup nor bay karge, shmutsike magnatn kh'bin zikh mekhaye ven kh'tap aza magnat ikh bin Avreyml, gor a voyler yat. in der fremd, nisht gehat tsum lebn gebetn broyt, an oremer flegt nokh gebn nor yene layt vos zenen tomid zat flegn oft traybn mikh mit tsorn s'vakst a ganev, s'iz mekuyem gevorn a ganef bin ikh, nor a voyler yat. ikh bin Avreyml der feykster marvikher a groyser kinstler, kh'arbet laykht un zikher a yat a kleyner arayn in kutshement aroys a mazik, a zeltener talent, oy, oy kh'for nisht oyf markn, vi yene proste yatn kh'tsup nor bay karge, shmutsike magnatn kh'hob lib a mentshn, a mildn a nash-brat ikh bin Avreyml gor a voyler yat. shoyn nisht lang vet dos shpil gedoyern krank fun klep, gift fun tfise moyern nor eyn bakoshe, kh'volt azoy gevolt nokh mayn toyt in a tog a tribn zol oyf mayn matseyve shteyn geshribn mit oysyes groyse un fun gold: do ligt Avreyml der feykster marvikher a mentsh a groyser geven volt fun im zikher a mentsh a fayner mit harts, mit a gefil a mentsh a reyner vi got aleyn nor vil, oy, oy ven iber im volt gevakht a mames oygn ven s'volt di fintstere gas im nisht dertsoygn ven nokh als kind er a tatn volt gehat do ligt Avreyml, yener voyler yat.

Translation

None