<< Back to previous page

Funem sheynem vortsl aroys

Artist: Folklore
Add link to performance
Add background information
Add supplement
First posted by: yidlid.org

Transliteration

Funem sheynem vortsl aroys Iz a sheyner boym aroys. Boym funem vortsl, Vortsl fun der erd, Zint s'iz bashafn himl un erd. Funem sheynem boym aroys Iz a sheyner tsvayg aroys. Tsvayg funem boym, Boym funem vortsl, Vortsl fun der erd, Zint s'iz bashafn himl un erd. Funem sheynem tsvayg aroys Iz a sheyner nest aroys. Nest funem tsvayg, Tsvayg funem boym, Boym funem vortsl, Vortsl fun der erd, Zint s'iz bashafn himl un erd. Funem sheynem nest aroys Iz a sheyner foygl aroys. Foygl funem nest, Nest funem tsvayg, Tsvayg funem boym, Boym funem vortsl, Vortsl fun der erd, Zint s'iz bashafn himl un erd. Funem sheynem foygl aroys Iz a sheyner feder aroys. Feder funem foygl, Foygl funem nest, Nest funem tsvayg, Tsvayg funem boym, Boym funem vortsl, Vortsl fun der erd, Zint s'iz bashafn himl un erd. Funem sheynem feder aroys Iz a guter kishn aroys. Kishn funem feder, Feder funem foygl, Foygl funem nest, Nest funem tsvayg, Tsvayg funem boym, Boym funem vortsl, Vortsl fun der erd, Zint s'iz bashafn himl un erd. Fun dem gutn kishn aroys Iz a sheyne meydl aroys. Meydl fun dem kishn, Kishn funem feder, Feder funem foygl, Foygl funem nest, Nest funem tsvayg, Tsvayg funem boym, Boym funem vortsl, Vortsl fun der erd, Zint s'iz bashafn himl un erd.

Translation

From the beautiful root Came a beautiful tree. Tree from the root, Root from the earth, Since the sky and the earth were created. From the beautiful tree Came a beautiful branch. Branch from the tree, Tree from the root, Root from the earth, Since the sky and the earth were created. From the beautiful branch Came a beautiful nest. Nest from the branch, Branch from the tree, Tree from the root, Root from the earth, Since the sky and the earth were created. From the beautiful nest Came a beautiful bird. Bird from the nest, Nest from the branch, Branch from the tree, Tree from the root, Root from the earth, Since the sky and the earth were created. From the beautiful bird Came a beautiful feather. Feather from the bird, Bird from the nest, Nest from the branch, Branch from the tree, Tree from the root, Root from the earth, Since the sky and the earth were created. From the beautiful feather Came a good pillow. Pillow from the feather, Feather from the bird, Bird from the nest, Nest from the branch, Branch from the tree, Tree from the root, Root from the earth, Since the sky and the earth were created. From this good pillow Came a beautiful girl. Girl from this pillow, Pillow from the feather, Feather from the bird, Bird from the nest, Nest from the branch, Branch from the tree, Tree from the root, Root from the earth, Since the sky and the earth were created.